1 00:00:05,123 --> 00:00:28,123 ___Terjemahan dan Pengeditan:___ Sajim Raj 2 00:00:30,634 --> 00:00:32,520 Cha wu-sol, bangun. 3 00:00:32,587 --> 00:00:34,000 Tim Kuttarbachcha! 4 00:00:34,067 --> 00:00:36,096 U-Sol! U-Sol! 5 00:00:42,756 --> 00:00:44,761 Dikenal sebagai Song-Got pagi ini, 6 00:00:44,828 --> 00:00:47,657 Tubuh seorang seniman bela diri Ditemukan di Sungai Han. 7 00:00:48,150 --> 00:00:50,872 Dikatakan karena perselisihan dengan pengelola Ini terjadi. 8 00:00:50,939 --> 00:00:54,619 Dibalik kematian Song-Got Manajer disalahkan. 9 00:00:52,256 --> 00:00:54,619 10 00:00:55,372 --> 00:00:58,216 Di antara mayat-mayat itu ada jenazah kekasih Song-got. 11 00:01:17,903 --> 00:01:19,278 apakah kamu sudah bangun? 12 00:01:44,483 --> 00:01:46,235 dimana teman-temanku 13 00:01:51,981 --> 00:01:53,943 pernahkah kamu melihat Dia sedang mencari teman. 14 00:01:54,010 --> 00:01:55,557 Itu akan terjadi, bukan begitu? 15 00:01:59,684 --> 00:02:02,149 Mengapa kamu melakukan ini? 16 00:02:03,316 --> 00:02:04,885 Aku berkata, aku akan menemuimu nanti. 17 00:02:05,479 --> 00:02:06,629 Katakan padaku, bagaimana kabarmu? 18 00:02:09,616 --> 00:02:11,983 Setelah sekian lama dalam hidupku, aku menyadari, Kali ini diperlukan beberapa perubahan. 19 00:02:12,050 --> 00:02:14,536 Jadi saya mencoba mempelajari sesuatu yang baru hari ini. 20 00:02:14,603 --> 00:02:16,582 dimana teman-temanku 21 00:02:23,882 --> 00:02:25,319 Saya sedang berbicara dengan Anda. 22 00:02:26,373 --> 00:02:27,757 Jadi dengarkan baik-baik. 23 00:02:40,764 --> 00:02:42,920 Beberapa hari yang lalu saya menjadi ketua. 24 00:02:44,008 --> 00:02:45,438 membaca buku 25 00:02:45,505 --> 00:02:48,229 Saya juga melihat film dokumenter Lalu saya mengetahuinya 26 00:02:48,296 --> 00:02:50,489 Anak-anak dikirim berperang di Afrika. 27 00:02:50,556 --> 00:02:52,088 Saya tidak peduli. 28 00:02:52,155 --> 00:02:54,686 Dimana Ji-hee dan Won-joon? 29 00:02:57,389 --> 00:02:58,985 Orang-orang terbunuh oleh senjata di Afrika. 30 00:02:59,052 --> 00:03:02,553 Anak-anak dapat rusak secara psikologis karena menonton baku tembak. 31 00:03:07,286 --> 00:03:08,615 oke 32 00:03:09,292 --> 00:03:11,884 Bagaimana Anda membuat mereka melampaui begitu banyak orang? 33 00:03:15,333 --> 00:03:16,901 Segera setelah Anda membuka mata, 34 00:03:17,563 --> 00:03:19,068 kamu mengambil senjataku 35 00:03:19,633 --> 00:03:21,306 Akan menembak mereka. 36 00:03:21,373 --> 00:03:23,033 Ta-da! 37 00:03:26,181 --> 00:03:29,069 Mereka mengira tidak ada orang di sekitar mereka. 38 00:03:33,305 --> 00:03:35,189 lihat mereka 39 00:03:36,016 --> 00:03:37,893 Ada dua mayat di depanku. 40 00:03:40,030 --> 00:03:41,673 Saya membunuh mereka. 41 00:03:43,331 --> 00:03:44,755 Tapi bagaimana dengan bayinya? 42 00:03:45,652 --> 00:03:47,148 Hancur secara mental? 43 00:03:48,965 --> 00:03:51,279 Kemudian anak-anak akan melakukan apa yang diperintahkan. 44 00:03:57,534 --> 00:03:58,998 memulai 45 00:04:00,110 --> 00:04:03,191 Sekarang Anda akan memahami kondisi mental anak-anak Afrika. 46 00:04:04,624 --> 00:04:05,634 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 47 00:04:06,266 --> 00:04:07,896 Apa? 48 00:04:07,963 --> 00:04:09,597 beritahu aku siapa yang harus kubunuh 49 00:04:11,964 --> 00:04:13,906 Kamu tidak begitu pintar, kan? 50 00:04:14,980 --> 00:04:16,325 hal sederhana, 51 00:04:16,392 --> 00:04:19,346 Orang yang dia ceritakan akan mati dan sisanya akan hidup. 52 00:04:19,413 --> 00:04:20,675 Anda juga tidak akan menderita. 53 00:04:22,101 --> 00:04:23,184 katakan padaku 54 00:04:24,224 --> 00:04:27,162 Katakan padaku siapa yang harus pergi Akan lebih mudah bukan? 55 00:04:27,884 --> 00:04:29,134 Mereka tidak ada hubungannya dengan saya. 56 00:04:29,201 --> 00:04:30,673 Biarkan mereka sendiri. 57 00:04:30,740 --> 00:04:32,620 Dhyat, Sawa! 58 00:04:34,336 --> 00:04:36,821 Aku tidak bercanda, Woo-Sol. 59 00:04:45,570 --> 00:04:47,549 Aku ingin bersamamu sampai akhir. 60 00:04:47,616 --> 00:04:49,111 Saya punya pekerjaan lain. 61 00:04:50,969 --> 00:04:52,534 Namun, pilihlah dengan bijak. 62 00:04:53,582 --> 00:04:55,577 Anda bisa, Woo-Sol. 63 00:04:56,573 --> 00:04:58,681 Tunggu. berdiri 64 00:04:58,748 --> 00:05:00,493 Anda membutuhkan saya, bukan? 65 00:05:00,560 --> 00:05:02,406 Berhenti, berhenti. 66 00:05:03,225 --> 00:05:05,837 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 67 00:05:05,904 --> 00:05:07,743 Lakukan apa yang kamu katakan, oke? 68 00:05:07,810 --> 00:05:09,806 - Aku akan melakukan apa yang kamu katakan. - Mulai rekaman. 69 00:05:09,873 --> 00:05:11,898 - Mendengarkan! 70 00:05:17,584 --> 00:05:19,151 Dia akan membunuh mereka berdua jika dia berada di luar jangkauannya. 71 00:05:20,475 --> 00:05:21,774 Hai! 72 00:05:23,107 --> 00:05:24,393 Tunggu sebentar, kataku. 73 00:05:25,367 --> 00:05:27,058 dengarkan aku... 74 00:05:29,779 --> 00:05:31,035 U-Sol. 75 00:05:32,873 --> 00:05:34,045 Diam! 76 00:05:38,557 --> 00:05:40,334 Berhentilah memekik seperti bayi kambing nomor tiga. 77 00:05:45,432 --> 00:05:47,083 Ugh, cahayanya sangat mengganggu. 78 00:05:47,993 --> 00:05:49,637 hei kamu 79 00:05:51,200 --> 00:05:52,311 Mulai merekam. 80 00:05:56,077 --> 00:05:57,736 Hei, apakah kamu mendengarku? 81 00:06:26,033 --> 00:06:28,373 Dhyat, aku harus ke salon. 82 00:06:29,903 --> 00:06:31,338 Ini... 83 00:06:31,405 --> 00:06:32,485 Berpikirlah cepat! 84 00:06:33,223 --> 00:06:34,709 - Aku beri waktu sepuluh detik. - Sepuluh? 85 00:06:34,776 --> 00:06:36,148 Dengar, dengar. 86 00:06:36,215 --> 00:06:37,932 - Jika tidak pilih.. - Dengar, dengarkan. 87 00:06:38,435 --> 00:06:39,529 Keduanya akan mati. 88 00:06:40,282 --> 00:06:42,260 - Tidak... - Mengatakan, mengatakan. 89 00:06:42,751 --> 00:06:44,372 Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 90 00:06:45,331 --> 00:06:46,031 delapan... 91 00:06:46,098 --> 00:06:47,942 Bagaimana cara menyelamatkannya? 92 00:06:48,009 --> 00:06:49,487 Maukah kamu menyelamatkan mereka? 93 00:06:50,456 --> 00:06:51,875 - tujuh - Jangan lakukan itu. 94 00:06:51,942 --> 00:06:53,651 Jangan lakukan itu. 95 00:06:53,718 --> 00:06:56,477 Jangan lakukan itu. 96 00:06:56,544 --> 00:06:57,950 Shali, orang Majus. 97 00:06:58,017 --> 00:07:02,116 Aku akan membunuhmu jika kamu menyentuhnya! 98 00:07:02,183 --> 00:07:05,448 - Enam - Aku akan membunuhmu. 99 00:07:05,515 --> 00:07:06,757 U-Sol! 100 00:07:09,518 --> 00:07:11,897 U-Sol! 101 00:07:11,964 --> 00:07:14,041 U-Sol! 102 00:07:14,108 --> 00:07:16,202 lima 103 00:07:16,269 --> 00:07:19,192 saya melakukan kesalahan Benar-benar salah. 104 00:07:19,259 --> 00:07:20,648 Saya sedang tidak waras. 105 00:07:20,715 --> 00:07:22,660 Tolong, jangan lakukan itu. 106 00:07:22,727 --> 00:07:24,851 Mereka tidak melakukan apa pun. 107 00:07:24,918 --> 00:07:28,033 Anda sendiri yang mengatakannya. 108 00:07:28,701 --> 00:07:30,215 kamu bisa melakukan segalanya 109 00:07:31,734 --> 00:07:33,057 tiga... 110 00:07:33,124 --> 00:07:34,635 sudah kubilang padamu 111 00:07:35,122 --> 00:07:37,580 Jika tidak diputuskan dalam waktu sepuluh detik, 112 00:07:37,647 --> 00:07:39,061 Keduanya akan mati. 113 00:07:39,128 --> 00:07:40,313 saya tidak tahu 114 00:07:41,081 --> 00:07:42,870 saya tidak tahu 115 00:07:42,937 --> 00:07:45,394 Aku benar-benar tidak tahu, aku tahu Saya tidak tahu, saya tidak tahu 116 00:07:45,461 --> 00:07:46,563 dua... 117 00:07:48,788 --> 00:07:50,255 Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan? 118 00:07:50,842 --> 00:07:52,206 Ah... 119 00:07:52,273 --> 00:07:53,843 Wah, apa yang harus saya lakukan? 120 00:07:53,910 --> 00:07:55,058 Pada bulan Juni... 121 00:07:55,125 --> 00:07:57,689 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 122 00:07:59,020 --> 00:08:01,751 Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa! 123 00:08:02,554 --> 00:08:04,297 satu... 124 00:08:04,364 --> 00:08:05,498 Won Joon Hyung... 125 00:08:05,565 --> 00:08:07,974 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 126 00:08:12,107 --> 00:08:13,617 Aku tidak mengatakannya! 127 00:08:13,684 --> 00:08:14,618 Saya belum memilih. 128 00:08:14,685 --> 00:08:16,530 Jangan sentuh dia. 129 00:08:19,663 --> 00:08:21,256 ah..... 130 00:08:21,323 --> 00:08:22,792 Tidak! 131 00:08:24,590 --> 00:08:26,942 Saudara Won-joon! 132 00:08:28,868 --> 00:08:30,403 sekarang, 133 00:08:32,351 --> 00:08:34,274 - Ingatlah satu hal. - Tidak tidak tidak! 134 00:08:34,341 --> 00:08:35,841 TIDAK! 135 00:08:36,909 --> 00:08:38,261 Hmm? 136 00:08:43,367 --> 00:08:44,698 Wow! 137 00:08:49,379 --> 00:08:50,711 Bu, apakah kamu baik-baik saja? 138 00:09:09,318 --> 00:09:10,393 Ah... 139 00:09:14,884 --> 00:09:16,576 Ya Tuhan! 140 00:09:20,485 --> 00:09:22,236 Ah... 141 00:09:26,188 --> 00:09:28,237 Anda ingat satu hal. 142 00:09:35,546 --> 00:09:36,858 Saudara Won-joon, kamu baik-baik saja? 143 00:09:36,925 --> 00:09:38,512 Apakah kamu akan baik-baik saja jika kamu berada di tempatku? 144 00:09:39,250 --> 00:09:40,946 jangan khawatir Butuh sedikit waktu. 145 00:09:43,271 --> 00:09:45,563 - Nyonya Ji-hee, kamu baik-baik saja? - Ya. 146 00:09:48,490 --> 00:09:50,257 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? 147 00:09:50,961 --> 00:09:53,361 Apa menurutmu aku akan mati dengan ditusuk? 148 00:09:54,088 --> 00:09:55,379 segera keluar 149 00:10:06,225 --> 00:10:08,977 Pukulannya sangat kuat! 150 00:10:22,139 --> 00:10:23,021 Tangkap mereka! 151 00:10:23,088 --> 00:10:25,460 Tangkap babi dan potong! 152 00:10:25,527 --> 00:10:28,341 Tangkap mereka! segera 153 00:10:28,408 --> 00:10:31,590 Jika Anda tidak dapat menangkapnya, Kalian semua tidak punya belas kasihan. 154 00:10:31,657 --> 00:10:33,772 - Hei, bangun! - Tangkap mereka! 155 00:10:51,335 --> 00:10:52,359 Ya Tuhan! 156 00:10:52,991 --> 00:10:54,344 Cha O-Sol, cepat! 157 00:10:57,930 --> 00:10:59,221 Kemarilah! orang majus! 158 00:10:59,934 --> 00:11:01,460 Astaga! 159 00:11:03,377 --> 00:11:04,619 Ayo cepat! 160 00:11:06,260 --> 00:11:07,556 Oh! 161 00:11:08,629 --> 00:11:10,000 Hai! 162 00:11:48,262 --> 00:11:49,879 Hei, Kurunchod! 163 00:12:18,393 --> 00:12:19,715 Ya Tuhan! 164 00:12:28,056 --> 00:12:29,610 Cha Wu-Sol! 165 00:12:42,875 --> 00:12:43,921 Ini... 166 00:12:47,224 --> 00:12:48,775 Khanki, majus! 167 00:13:07,275 --> 00:13:08,780 Astaga! 168 00:13:21,431 --> 00:13:23,009 Jee-hee, kamu baik-baik saja? 169 00:13:23,076 --> 00:13:24,754 - Oh-Sol, kamu baik-baik saja? - Hmm. 170 00:13:25,300 --> 00:13:26,932 Ayo segera keluar! 171 00:13:26,999 --> 00:13:28,391 hei kamu baik-baik saja 172 00:13:28,458 --> 00:13:30,815 Turun! turun dengan cepat 173 00:13:53,584 --> 00:13:55,389 Tampaknya ini adalah bangunannya. 174 00:13:56,420 --> 00:13:58,555 lihat ke sana 175 00:13:58,622 --> 00:13:59,996 datang dengan cepat 176 00:14:02,224 --> 00:14:04,836 Anda mengambil Ji-hee Bu. 177 00:14:04,903 --> 00:14:05,965 Hal ini tidak mungkin. 178 00:14:06,032 --> 00:14:08,352 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 179 00:14:08,419 --> 00:14:09,921 Semua orang akan mati duduk di sini? 180 00:14:09,988 --> 00:14:10,980 Tidak akan pergi? 181 00:14:11,047 --> 00:14:13,220 Pernahkah Anda menculik seseorang? 182 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 Dhyat, Baal! 183 00:14:15,182 --> 00:14:18,094 Mengapa kita berdua duduk di sini? 184 00:14:18,840 --> 00:14:19,842 Sampai jumpa lagi. 185 00:14:20,498 --> 00:14:22,449 Wah, ayolah. 186 00:14:31,902 --> 00:14:34,335 Saya lupa betapa sulitnya hidup. 187 00:14:39,626 --> 00:14:41,433 Tahukah kamu bagaimana aku masih kecil? 188 00:14:44,209 --> 00:14:45,496 Membunuh! 189 00:15:08,169 --> 00:15:09,483 ya Tuhan 190 00:15:11,670 --> 00:15:14,068 Ini dia... 191 00:15:16,049 --> 00:15:17,659 kemana kamu pergi 192 00:15:17,726 --> 00:15:18,939 Saat aku memberi isyarat, 193 00:15:19,424 --> 00:15:21,018 Akan berdiri di bawah lampu. 194 00:15:21,085 --> 00:15:23,475 Kerumunan akan pergi dan bersembunyi di suatu tempat. 195 00:15:28,659 --> 00:15:29,777 satu..... 196 00:15:30,755 --> 00:15:31,979 dua..... 197 00:15:33,001 --> 00:15:34,338 ah? 198 00:15:38,099 --> 00:15:39,610 Hai ayah! 199 00:15:39,677 --> 00:15:40,521 Makan kenyang! 200 00:15:40,588 --> 00:15:42,672 Bukankah sudah kubilang? 201 00:15:45,658 --> 00:15:46,643 Siapa kamu? 202 00:15:46,710 --> 00:15:47,993 Pilihan? 203 00:15:48,060 --> 00:15:49,358 Pengiriman pizza telah tiba. 204 00:15:51,435 --> 00:15:53,226 Dilengkapi dengan keju ekstra. 205 00:15:53,293 --> 00:15:54,663 Jattasab Ale Madari. 206 00:16:15,771 --> 00:16:17,146 Ya Tuhan, Shala! 207 00:16:27,369 --> 00:16:30,551 Hei, Woo-sol, dimana Won-joon? 208 00:17:08,293 --> 00:17:11,086 Di akhir permainan ada yang datang, Haramzada? 209 00:17:12,841 --> 00:17:14,488 Halarput masih hidup. 210 00:17:14,555 --> 00:17:16,311 Sepertinya duduk di toilet sambil tertawa. 211 00:17:20,841 --> 00:17:22,399 Saudaraku, di mana mobilnya? 212 00:17:23,343 --> 00:17:24,606 kembali 213 00:17:24,673 --> 00:17:26,798 Saudaraku, sadarlah. 214 00:17:27,997 --> 00:17:29,208 dimana mereka 215 00:17:29,911 --> 00:17:31,077 Di sini... 216 00:17:31,144 --> 00:17:32,329 Ya Tuhan! 217 00:17:34,627 --> 00:17:35,929 Cepat, cepat! 218 00:17:36,664 --> 00:17:37,833 - Ayo cepat! - Mereka telah tiba. 219 00:17:37,900 --> 00:17:39,093 Woo-sol, ayo cepat. 220 00:17:39,632 --> 00:17:41,240 U-Sol, cepatlah! 221 00:17:41,307 --> 00:17:42,167 Tangkap, bajingan! 222 00:17:42,234 --> 00:17:43,572 Oh! 223 00:17:43,639 --> 00:17:45,118 - Pegang tangan! - Cepat, cepat. 224 00:17:46,143 --> 00:17:47,854 - Hai! - Tangkap dia! 225 00:17:47,921 --> 00:17:49,769 - Saudaraku, tidak! - Saudara Won-joon! 226 00:17:49,836 --> 00:17:51,230 Hei, tangkap mereka! 227 00:17:51,297 --> 00:17:53,092 Mereka datang, cepat pergi! 228 00:17:53,159 --> 00:17:55,160 Sung-muda, cepatlah! 229 00:17:55,227 --> 00:17:57,225 Saudaraku, tidak! 230 00:17:57,292 --> 00:17:58,794 hei, ada apa 231 00:17:58,861 --> 00:17:59,739 Jumlahnya banyak. 232 00:17:59,806 --> 00:18:00,768 233 00:18:00,835 --> 00:18:02,895 Hancurkan semuanya. 234 00:18:08,957 --> 00:18:09,853 Hai! 235 00:18:09,920 --> 00:18:12,526 Anak-anak dari ibu! 236 00:18:16,643 --> 00:18:18,369 hei kamu baik-baik saja 237 00:18:28,547 --> 00:18:31,142 Sung-young hyung 238 00:18:31,209 --> 00:18:32,880 Cepat pergi ke rumah sakit. 239 00:18:32,947 --> 00:18:34,711 saudara, apakah kamu baik-baik saja? 240 00:18:34,778 --> 00:18:36,031 Tunggu, tunggu. 241 00:18:40,982 --> 00:18:41,841 dengan cepat 242 00:18:43,511 --> 00:18:45,999 Saudaraku, tetaplah terjaga! 243 00:18:48,429 --> 00:18:50,010 U-Sol... 244 00:18:50,077 --> 00:18:52,569 kamu memilihku... 245 00:18:52,636 --> 00:18:54,739 Tidak, tidak, tidak kawan. 246 00:18:54,806 --> 00:18:56,745 Saya tidak memilih. 247 00:18:56,812 --> 00:18:58,109 saya tahu 248 00:18:58,883 --> 00:19:02,234 Saya pernah menindas mereka Mereka juga menatapku seperti ini. 249 00:19:03,717 --> 00:19:05,028 maafkan aku 250 00:19:06,638 --> 00:19:07,940 tolong 251 00:19:09,810 --> 00:19:11,029 Jadi saya tahu... 252 00:19:11,818 --> 00:19:14,017 Anda berhutang banyak. 253 00:19:14,084 --> 00:19:15,564 Jadi jika pinjaman itu mati sebelum dilunasi, 254 00:19:16,692 --> 00:19:18,863 Kamu akan mati di tanganku. 255 00:19:20,629 --> 00:19:22,346 bajingan itu masih... 256 00:19:28,714 --> 00:19:29,834 U-Sol... 257 00:19:31,557 --> 00:19:33,042 Itu... 258 00:19:33,109 --> 00:19:34,635 Sebaliknya, bantulah aku... 259 00:19:34,702 --> 00:19:36,099 - Orang-orang di sini... 260 00:19:36,166 --> 00:19:37,421 katakan padaku 261 00:19:38,603 --> 00:19:39,811 aku minta maaf 262 00:19:39,878 --> 00:19:41,786 Mengapa saya harus meminta maaf kepada Anda? 263 00:19:41,853 --> 00:19:43,694 Anda akan pergi dan melihatnya sendiri. 264 00:19:45,270 --> 00:19:46,357 kamu benar 265 00:19:46,926 --> 00:19:49,849 Saya harus meminta maaf. 266 00:19:52,978 --> 00:19:55,111 Maafkan aku, Woo-Sol. 267 00:19:56,582 --> 00:19:57,799 ya, 268 00:19:59,115 --> 00:20:00,531 seperti karma, 269 00:20:01,472 --> 00:20:02,849 মরো না। 270 00:20:08,750 --> 00:20:10,885 kawan... 271 00:20:14,286 --> 00:20:15,942 - Ya? - Won Joon hyung? 272 00:20:16,853 --> 00:20:19,325 Kakak, kakak, tidak, kakak 273 00:20:19,392 --> 00:20:20,900 Saudaraku! 274 00:20:20,967 --> 00:20:22,693 ভাই...ভাই... 275 00:20:22,760 --> 00:20:24,451 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Kakak Won-joon! 276 00:20:26,183 --> 00:20:27,697 Saudara laki-laki! 277 00:20:30,313 --> 00:20:31,849 Saudara laki-laki! 278 00:20:35,547 --> 00:20:37,723 ওন-জুন! 279 00:20:39,144 --> 00:20:42,614 Tidak, saudara Won-joon! 280 00:20:44,472 --> 00:20:46,020 bagus sekali! 281 00:20:47,373 --> 00:20:49,138 Saudara Win-Jun! 282 00:20:50,090 --> 00:20:51,397 sangat bagus! 283 00:20:52,218 --> 00:20:54,047 Saudara Won-joon. 284 00:20:57,047 --> 00:21:54,047 ___Terjemahan dan Pengeditan:___ Sajim Raj